Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta Caccia al modo di dire

MODI DI DIRE IN ITALIANO- ORTAGGI E OLTRAGGI - Italian Idioms - How to s...

MODI DI DIRE IN ITALIANO- ORTAGGI E OLTRAGGI - Italian Idioms - How to swear with vegetables https://youtu.be/R9VaDZqbFqo Ortaggi e oltraggi - How to swear in italian with vegetables names. Testa di rapa, citrullo, finocchio e zuccone...non sto facendo la lista della spesa, ma vi sto elencando degli insulti. In lingua italiana, infatti, esistono dei nomi di vegetali usati come oltraggi, ossia come insulti. Santa patata ragazzi, sono espressioni molto usate che hanno una storia molto antica, pensate che l'uso degli ortaggi come imprecazioni risale addirittura ai greci. È importantissimo precisare che usare i vegetali come offese, insulti e imprecazioni, solitamente alleggerisce la serietà delle offese stesse che spesso prendono un tono di ironia e vengono usate per sdrammatizzare. Oggi vi insegno i nomi degli ortaggi italiani che sono anche oltraggi. Fatemi sapere se esistono parole simili nella vostra lingua. So if you learn to speak Italian (and the quickest and best way to do so

I colmi in italiano!

Per un barbiere? Andare pazzo per i pelati. Il colmo dei colmi! Pelato = uomo senza capelli, ma anche pomodoro in scatola senza buccia. Per un bottaio? Fare fiasco = non riuscire in quello che si sta facendo! Il fiasco è però anche una bottiglia. Per un elettricista? Avere lo sguardo spento! Sguardo spento = sguardo privo di luce e di vita, senza energia. Per un elettricista? Dare alla luce un figlio! Dare alla luce = mettere al mondo, far nascere. Per un elettricista? Restare fulminato da un'occhiata. Restare fulminato = restare colpito in modo immediato e forte, da una cosa o da una persona! Per un fabbricante di specchi? Non avere i riflessi pronti . Il riflesso è quello dello specchio, ma avere i riflessi pronti = avere dei riflessi fisici, delle reazioni, veloci! Per un fabbro? Avere uno stomaco di ferro , i nervi d'acciaio e un cuore d'oro . Stomaco di ferro = riuscire a digerire tutto senza problemi Nervi d’acciaio = essere ca

Caccia al modo di dire

Protagonista di questo modo di dire è una città della Turchia fondata da Alessio Commeno nel  1204. Si tratta di un porto sul Mar Nero che ai tempi di Maometto II era molto importante per i mercanti che rifornivano le regioni interne della zona. Nell'antichità insomma questa città era una sorta di faro per tutti i naviganti che viaggiavano sulla rotta tra Europa e Medio Oriente. Perderne la rotta significava perdere il denaro investito nel viaggio. Da ciò deriva il significato di questo modo di dire: perdere il controllo, essere confusi e disorientati. DI QUALE MODO DI DIRE STIAMO PARLANDO?