Nero

NERO

Il nero è considerato un colore, anche se in realtà esso è esattamente l'assenza di colore.

latino: niger

asturiano: sable

catalano: sable

francese: sable

inglese: sable (se usato per i cittadini comuni)

inglese: diamond o zobel (se usato per i nobili)

inglese: satum (se usato per i principi e i sovrani)

esperanto: sablo

tedesco: schwarz

spagnolo: sable

basco: beltz

olandese: sabel o zwart

galiziano: sabre

ungherese: fekete

portoghese: negro, sable

occitanico: negre, sable

russo: Чернь

thailandese: สีดำ

giapponese: セーブル

ebraico: סאבל

MODI DI DIRE CON LA PAROLA NERO

oro nero= il petrolio

fumata nera= indica una decisione sfavorevole. Ci si riferisce al fumo, provocato dalla combustione delle schede usate dai cardinali riuniti in conclave per l’elezione del nuovo Pontefice, che si leva da un comignolo dei Palazzi Vaticani, sopra la Cappella Sistina. Se la fumata è nera (perché le schede sono bruciate miste a paglia scura), il popolo in attesa sa che la votazione non ha avuto esito; la fumata bianca segnala invece che l’elezione è avvenuta. Oggi l’uso della fumata è rimasto, ma le schede — si legge — non sono più date alle fiamme.

 pecora nera=si dice di chi, all’interno di un gruppo familiare o sociale, è o è ritenuto diverso per qualche caratteristica negativa

bestia nera=si dice di cosa o persona che si tema o si detesti (anche scherz.)

libro nero=durante la rivoluzione francese, registro in cui si annotavano le persone nemiche o sospette; per estens., lista di persone ostili o sgradite

disperazione nera= disperazione totale

giornata nera= giornata negativa

essere nero in volto=rabbuiato, corrucciato

umorismo nero=che trae motivo di ironia da situazioni macabre

romanzo nero=dell’orrore

un’anima nera= essere una persona cattiva, scellerata

vivere nella più nera miseria= in condizioni di estrema indigenza

vedere tutto nero=essere pessimista

cronaca nera=quella dei delitti e degli incidenti

lavoro nero= caratterizzato da illegalità, mancato rispetto delle leggi, non regolare, non dichiarato

mercato nero= borsanera, vendita fatta di nascosto, clandestinamente

toto nero= nel linguaggio giornalistico, gioco del totocalcio clandestino

chiudere in nero, conti in nero= significa in attivo o in pareggio (al contrario di conti in rosso)

essere d’umore nero= irritato, di pessimo umore

fondi neri, in un’azienda, un’associazione e simili=quelli di provenienza non documentata e che non risultano dal bilancio

non distinguere il bianco dal nero= non avere capacità critica

mettere nero su bianco=scrivere, fissare per iscritto un impegno o altro

 lavorare, pagare in nero=in modo da evadere le leggi previdenziali e tributarie

l’uomo nero= uomo immaginario, di aspetto pauroso, che si usa nominare come minaccia per far stare buoni i bambini: smetti di frignare, se no chiamo l’uomo nero!

I PROVERBI

nero con nero non tinge

chi beve nero, guadagna colore.

non bisogna fare il diavolo più nero di quanto non sia.

sera rossa e nero mattino, rallegra il pellegrino.

sopra il nero, non v'è colore.