Protagonista di questo modo di dire è una città della
Turchia fondata da Alessio Commeno nel 1204.
Si tratta di un porto sul Mar Nero che ai tempi di
Maometto II era molto importante per i mercanti che rifornivano le regioni
interne della zona.
Nell'antichità insomma questa città era una sorta di faro
per tutti i naviganti che viaggiavano sulla rotta tra Europa e Medio Oriente.
Perderne la rotta significava perdere il denaro investito nel viaggio.
Da ciò deriva il significato di questo modo di dire: perdere
il controllo, essere confusi e disorientati.
DI QUALE MODO DI DIRE STIAMO PARLANDO?
Vale solo per chi sta imparando l'italiano ovviamente. AlTRimenti è TRoppo facile.
RispondiEliminaNon è del tutto vero Juhan,ti stupiresti a sapere quanti italiani, non ne hanno la minima idea! Oggi giorno la lingua è sempre più standardizzata e molti giovani non conoscono più i vecchi modi di dire e proverbi. A mio parere è un impoverimento decisamente spiacevole! Un salutone Lisa
EliminaIL MODO DI DIRE ERA:
RispondiEliminaPERDERE LA TREBISONDA