Do you speak banking?

Il linguaggio bancario italiano!

In banca non è facile capirsi e soprattutto capire. 

Il linguaggio bancario è spesso molto complicato, vediamo di affrontare questo tema difficile prima con un sorriso e poi in modo più serio, grazie ad una lista dei termini più comuni!

Benigni in Banca

Dopo la prenotazione della casa, Benigni si reca in banca per avere i 100 milioni che gli servono per l'acquisto.

Brignano in Banca

I TERMINI PIÙ USATI

Accensione / Apertura di un Mutuo

Concessione in prestito di una somma di denaro da

parte della Banca.

Accredito

Registrazione di somme di denaro in entrata

nell'estratto conto di un cliente.

Addebito

Registrazione di somme di denaro in uscita nell'estratto

conto di un cliente.

Ammortamento / Piano di Ammortamento

Calendario delle rate di rimborso del capitale e degli

interessi stabilito al momento della concessione di un

mutuo.

Assegno Bancario
Titolo di credito che impegna una Banca a pagare una

determinata somma a una persona; l'assegno è

trasferibile mediante girata (la firma sul retro) oppure

non trasferibile.

Assegno Circolare

Titolo di credito emesso da una Banca pagabile a vista

e trasferibile mediante girata (la firma sul retro).

Assegno su Piazza / Assegno fuori Piazza

Si dice “su piazza“ quando un assegno viene pagato

nel distretto bancario in cui è stato emesso; “fuori

piazza” negli altri casi.

Assicurazione

Polizza (contratto) col quale l’assicurato, dopo aver

pagato una somma di denaro (Premio), ha diritto a

rimborsi in denaro o ad assistenze particolari, nel caso

si sia verificato un evento spiacevole ed imprevisto.

ATM / Sportello Bancomat

Sportello automatico (Automated Teller Machine)

presso il quale è possibile prelevare banconote ed

effettuare altre operazioni in “self service”, tutti i giorni

ed in orari più estesi rispetto agli sportelli bancari.

Banca

Istituto di credito che offre servizi di pagamento, prestiti

e finanziamenti, investimenti del risparmio, consulenza,

polizze assicurative ecc.

Bancario

Lavoratore dipendente presso una banca.

Bancomat

Tessera che permette di prelevare contante presso gli

sportelli automatici ATM o di effettuare operazioni di

acquisto con addebito sul conto bancario.

Bollette per il pagamento delle utenze

Certificati di pagamento di determinati beni e servizi

(luce, gas, acqua, telefono…) che possono essere

addebitati tramite conto corrente bancario.

Bollo / Valore Bollato

Imposta da pagare su determinati contratti, che la

banca incassa e poi versa allo Stato.

Bonifico Bancario

Operazione con cui si trasferisce una somma di denaro

da un conto corrente ad un altro, anche tra due banche

differenti e in località diverse.

BOT BOT (Treasury Bills)

Buono Ordinario del Tesoro: titolo di Stato a breve

termine.

Buono del Tesoro Poliennale

Titolo di Stato a mediolungo

termine.

CAB CAB (Bank’s Routing Number)

Codice di Avviamento Bancario che permette di

individuare lo sportello e la località della Banca che ha

effettuato un'operazione.

Cambiale

Titolo di credito all'ordine trasferibile mediante girata

(firma).

Cambio Exchange

Passaggio dalla moneta di una Nazione ad un’altra;

per questo servizio, è previsto il pagamento di una

commissione.

Carnet di Assegni

Fascicoletto, contenente un certo numero di questo

mezzo di pagamento.

Carta di Credito

Tessera che consente, in tutto il mondo, di pagare beni

e servizi presso i punti vendita convenzionati con un

determinato circuito (Visa, Mastercard, American

Express, Diners, JCB).

E’ anche possibile effettuare prelievi di contante (“cash

advance”).

Carta Prepagata Ricaricabile

Carta rilasciata dalla Banca per effettuare pagamenti,

prelievi di denaro e ricarica dei cellulari. È possibile

ricaricare automaticamente la carta (per esempio ogni

volta che viene accreditato lo stipendio in banca).

Carta Telefonica

Tessera prepagata che permette di telefonare, da

telefono fisso o da cellulare, in Italia od all’estero.

Codice ABI ABI Code

Codice numerico della banca ABI (Italian Bankers' Association)

Consulenza

Consigli, forniti da un esperto, riguardo il modo migliore

di investire i propri risparmi, anche a seconda delle

caratteristiche del risparmiatore: età, situazione

familiare, reddituale e patrimoniale, propensione al

rischio, preferenza per la liquidità, esigenze di spesa

future ecc.

CCT (Treasury Credit Certificates)

Certificato di Credito del Tesoro: titolo di Stato a mediolungo

termine.

Commissioni Bancarie

Compenso spettante alle aziende di credito per i servizi

prestati e per le operazioni di finanziamento.

Contante

Monete e banconote aventi corso legale in una

determinata nazione.

Conto Corrente Bancario

Contratto che regola i rapporti di debito e di credito tra

il cliente e la Banca.

Contratto

Accordo fra 2 o più parti, in genere riguardante una

prestazione.

Coordinate Bancarie

Insieme di codici attraverso i quali è possibile

individuare le controparti di operazioni bancarie. I più

noti sono il Codice ABI (che permette di identificare la

banca); il Codice CAB (che identifica la filiale); il

numero del conto corrente bancario.

Credito al Consumo

Facilitazione finanziaria a favore del consumatore da

parte di imprese commerciali o di liberi professionisti

(dilazioni di pagamento o finanziamenti).

Spesso viene stipulato presso punti vendita, a seguito

dell’acquisto di un bene durevole (auto, mobili,

elettrodomestici ecc.)

Credito Fondiario

Credito concesso dalle Banche per finanziamenti a

medio-lungo termine garantiti da un'ipoteca su

immobili.

Custodia Titoli

Servizio con il quale la Banca si impegna a custodire

quote dei fondi comuni mobiliari di proprietà dei propri

clienti.

Delega

Documento attraverso il quale il cliente affida alla

banca di svolgere un compito al proprio posto (in

genere, di effettuare un pagamento)

Denaro

Mezzo col quale è possibile pagare i beni acquistati od

i servizi utilizzati.

Deposito Bancario

Somma di denaro accreditata in banca, in genere su

un libretto di deposito.

Deposito Titoli

Contratto in base al quale la Banca s’impegna a

custodire i titoli del cliente.

Domicilio

Indirizzo presso il quale abita il cliente, diverso dalla

residenza (ad esempio, uno studente universitario può

risiedere a Matera ed avere domicilio a Bologna).

Estratto Conto

Resoconto dei rapporti che intercorrono fra la Banca e

il cliente, in genere inviato per posta ogni 3 mesi.

Fideiussione

Contratto mediante il quale un soggetto s’impegna

personalmente a soddisfare le obbligazioni di un altro

soggetto nei confronti di un creditore.

Fido Bancario

Credito concesso da una Banca a fronte di apposite

garanzie.

Filiale / Sportello Bancario

Punto vendita tradizionale di una banca, che si

aggiunge agli altri canali di contatto (ATM, Phone

banking, Internet Banking, Promotore finanziario ecc.)

Fondo Assicurativo

Forma di investimento in prodotti assicurativi.

Fondo di Investimento

E’ una forma di investimento, nel quale il risparmiatore

sceglie una determinata tipologia di titoli ed un esperto

gestore provvede a compiere continui acquisti e

vendite degli stessi, allo scopo di ottenere il miglior

rendimento.

I fondi possono essere di diversa natura (azionari,

obbligazionari, bilanciati, flessibili…).

Fondo Pensione

Forma di previdenza istituita per erogare prestazioni

previdenziali a un gruppo di persone accomunate da

un rapporto di lavoro o dall'appartenenza a una

categoria professionale.

Gestione Patrimoniale

Servizio con cui il Cliente affida la gestione di un

patrimonio mobiliare alla Banca.

Girata

Dichiarazione scritta (firma sul retro) su un titolo di

credito (assegno, cambiale…) che ne trasferisce i diritti

al giratario.

Giroconto

Operazione con la quale il titolare di un conto corrente

dà ordine alla propria Banca di accreditare una certa

somma sul conto corrente di un'altra persona.

Home banking

Rapporti con la Banca che un cliente può sviluppare al

Computertramite la rete telematica di Internet.

Imposta

Prelievo a favore dello Stato o di altro ente pubblico cui

è assoggettato obbligatoriamente il contribuente.

Interesse

Remunerazione del denaro dato in prestito.

Libretto di Deposito a Risparmio

Documento bancario sul quale sono riportate tutte le

operazioni effettuate dal cliente (può essere nominativo

o al portatore).

Mutuo

Finanziamento con il quale la Banca concede in

prestito una somma di denaro. La somma deve essere restituita con rate

periodiche corrispondendo gli interessi maturati.

Mutuo Casa

Finanziamento finalizzato all'acquisto della casa,

garantito da ipoteca sull’immobile e restituito in forma rateale secondo un

piano di ammortamento

preprestabilito.

Mutuo chirografario

È il mutuo concesso dalla Banca a fronte di una

dichiarazione fermata che impegna il cliente al rimborso della somma erogata

nei tempi e con gli interessi pattuiti.

Mutuo ipotecario

È il mutuo concesso dalla Banca a fronte di una

garanzia ipotecaria sulle proprietà del cliente.

Non Trasferibile

Si dice di assegno che non può essere incassato da

altra persona all’infuori dell’intestatario.

Numero di Conto Corrente

Codice identificativo necessario per effettuare

operazioni in Banca.

Ordine Permanente

Disposizione che il cliente dà alla Banca in relazione

alla gestione del suo conto corrente.

PIN PIN

Personal Identification Number: codice segreto che

consente di identificarsi presso i circuiti elettronici per

prelevare denaro presso i Bancomat o accedere ai

servizi di home banking forniti tramite Internet.

POS POS

Point of Sale: terminale installato presso negozi e

collegato con la Banca mediante il quale il possessore

di una Carta abilitata può effettuare operazione di

acquisto con addebito diretto sul proprio conto.

Prelievo di contante

Può avvenire presso gli sportelli bancari, oppure

presso gli ATM.

Prestito Personale

Finanziamento con il quale la Banca concede in

prestito una somma di denaro per l'acquisto di beni o

servizi. La somma finanziata deve essere restituita con

rate periodiche corrispondendo gli interessi maturati.

Prestito con Cessione del Quinto dello Stipendio

Finanziamento della Banca a un cliente a fronte della

garanzia dell’impegno di una quota dello stipendio da

questi percepito (di solito fino al 20% del totale).

Protesto

Atto con cui viene accertato il mancato pagamento o la

mancata accettazione di un titolo di credito (assegno,

cambiale…).

Risparmio

Accantonare denaro per far fronte alle esigenze future.

Ritenuta d'Acconto

Somma di denaro prelevata alla fonte a titolo

d’imposta.

Tasse

Tributi richiesti per i beni o servizi offerti da un ente

pubblico (tasse scolastiche, tassa di bollo…).

Tasso d’Interesse

Prezzo del denaro in valore percentuale.

Titoli di credito

Documenti che attestano il diritto a ricevere una

determinata prestazione. Ne sono un tipico esempio

l'assegno e la cambiale, ma anche i titoli di Stato e le

azioni ordinarie.

Titoli di Stato

Obbligazioni emesse dal Ministero del Tesoro.

Utenze

Beni e servizi essenziali - quali luce, gas, acqua,

telefono, raccolta rifiuti… -erogati a fronte del

pagamento delle relative tariffe.

Web / Internet Banking Web / Internet Banking

Servizi bancari che si avvalgono della rete telematica

di Internet.

Voci tratte da http://www.webmatic.it/workO/s/140/pr-2472-file_en-italian-english.pdf

DIZIONARIO BANCARIO – FINANZIARIO

Il dizionario bancario - finanziario è uno strumento messo a tua disposizione da UniCredit per aiutarti a scegliere più consapevolmente e a orientarti meglio nel  lessico del linguaggio della banca e del mondo della finanza.

In questa sezione troverai un elenco dei principali termini e concetti chiave usati in questi campi, corredati da una sintetica definizione del loro significato.

Per sfogliare il dizionario bancario - finanziario basta cliccare sulla lettera dell'alfabeto corrispondente al termine di interesse.

Dizionario degli acronimi

Lessico bancario

L'edizione attuale del «Lessico bancario UBS» vi permette di consultare oltre 2400 termini basati sulle più aggiornate conoscenze del nostro reparto di Research.

Ora che siete diventati bravissimi coi termini bancari…fatevi un’altra risata!

Federico Salvatore - Incidente in banca

che cazzo, che sfaccimma, mannaggia la marina

‘sta banca ‘e Marcellino è proprio una rovina,

è lunedì mattina e già ci sta ‘sta fila?

Che cazzo! che sfaccimma! Mannaggia la marina!

Io nun support ‘a folla, permesso, per favore,

devo passare avanti. Conosco il direttore!

Permesso! Fate largo! Se no, immediatamente,

io chiudo co’ ‘sta banca il mio contocorrente!

E’ vero, cambio banca, sì, è vero!

Ue’ bello, ‘nu mumento. ‘A fila! Ma che è?

Azz’ nun vire quanta gente ca’ aspetta primma ‘e te?

Io stongo già a doie ore, dall’otto manco vinte!

N’ora so stato ‘a fore, e a n’ora stongo rinte!

Cunosce ‘o direttore? E a me che me ne fotte!

Perciò caro signore, miettete ‘areto a tutto

e insieme a nuie aspettè ca’ l’impiegato torna!

S’adda piglià ‘o ‘ccafé chillatu chine ‘e corna!

Azz!

Questa voce non mi è nuova.. ma io a questo lo conosco..

Che cazzo! Che sfaccimma! Ma che combinazione!

T’incontro un’altra volta grandissimo coglione?

Tu sei quel deficiente che, un cinque anni fa,

sul vomero hai graffiato ‘a macchina ‘e papà.

Sì, sì, m’a ricordo bene sta faccia da imbecille

e quel linguaggio trivio da accapponar la pelle!

Che a Barbara, mia moglie, le vennero i conati,

c’e fatto ‘avutà o stommaco, ci hai scandalizzati!

E’ vero!

Tu vire ‘o Pataterno ‘e ‘vvote che cumbina!

Ma chi l’aveva scritto che proprio stammatina,

‘aroppo ‘cchiù e cinque anni, ‘a banca a Margellino,

incontro n’ata vota ‘a sta mezza latrina!

Ca’ tene, cos’e pazze, ancora a facc’e cazzo

e chi se spara ‘e ‘ccose ca’ puzza sotto ‘o naso!

E’ sulo perché è nato chì sorde rint’a sacca

se pensa ‘e fa’ o padrone! Ma fatt rint’e pacche!

Azz!

Senti, troglodita, randagio parassita,

se non la fai finita chiamo ‘a guardia giurata,

e chiedo ‘a cortesia di allontanarti via!

Che cazzo! Che sfaccimma! Che feccia mamma mia!

Si’ sempre tale e quale, grandissimo ‘rinale!

Cu’ ‘cchella erre moscia e chi fa’ ‘o strunz liscio

e cu’ ‘sta faccia scura ‘e lampadina ‘a quarzo

già tene l’abbronzatura r’ò 17 ‘e marzo!

Non è lampada a ore, è sole preso a Cuba!

E mentre tu stai fore tua moglie con chi tuba?

Che lessico da ghetto! Battuta da minchione!

Domandacello a soreta si ‘songo ‘nu ricchione!

Sei pure un poco sordo. Ho detto sei un minchione.

E tu nun me ra’ corda ‘e lievi l’occasione!

L’albero a cui tendevi la pargoletta mano..

è l’albero ‘addò pisciava tutte ‘e matine ‘o cane!

Ei’ fu siccome immobile, dato il mortal sospiro..

Si vuò parlà dei mobili, ce stà frateme Ciro!

Non sai neanche gli epiteti di Pascoli e Manzoni!

Nunn ‘e cunosco ‘e pirete ca’ stanno a via Manzoni.

L’insulsa tracotanza è ormai lapalissiana

Che cazzo staje ricenne? Parla napulitano!

Tu sei un nordafricano! Il classico terrone!

Tu si’ a guallera ‘e Bossi e ‘e tutt’o meridione!

Senti che verso aulico! Sei proprio da congresso!

Chiammatece l’idraulico a chistu tubb’e cesso!

C’è ancor tanta ignoranza alle soglie del tremila?

T’anfizzo ‘nculo a sogliola se nun te metti in fila!

La mia favella è stanca, crumiro petulante!

Mo che jesci ‘a rinte ‘a banca te faccio ‘u mazze tante!

Se solo tu mi tocchi finisce tutto qui!

Ave’ ragione! E po’ ca’ raccuntamme ‘o prossimo CD?