10 Proverbi italiani sul "Tempo atmosferico"- Italian weather proverbs

 

   Proverbi sul tempo atmosferico

 

I proverbi sul tempo atmosferico sono molto spesso delle vere perle di saggezza popolare. Molti di essi hanno persino delle basi scientifiche e si basano sull’osservazione millenaria e meticolosa della natura e del tempo. 

Il tempo in senso meteorologico, è uno degli argomenti di discussione più comuni e amati degli italiani.

Non c'é da stupirsi quindi che su questo argomento si trovino moltissimi proverbi e modi di dire. Conoscere i proverbi ti aiuterá moltissimo a migliorare il tuo italiano parlato e soprattutto la comprensione, imparerai inoltre tanti nuovi vocaboli. I proverbi sul tempo atmosferico, poi, sono anche piuttosto divertenti. In questo video te ne presentiamo dieci tra i più conosciuti. Questi proverbi li devi conoscere assolutamente!

 

1.  

Rosso di sera bel tempo si spera, rosso di mattina il brutto tempo si avvicina.

Già gli antichi ritenevano che se di sera il cielo assume riflessi rosseggianti, è quasi sicuro che la giornata seguente sarà bella e serena.

Questo detto della saggezza popolare è tutt’altro che infondato anzi viene confermato da molti studi metereologici. Il rosso all’orizzonte deriva dalla diffusione della luce solare tra le particelle di pulviscolo che si trovano sospese nell’aria asciutta del tramonto; quando ad ovest (dove tramonta il sole) non ci sono nuvole il cielo si colora di rossiccio.

Alle medie latitudini sono i venti occidentali atlantici a portare tempo umido e piovoso, ma se il cielo a ovest è pulito oltre ad un bellissimo tramonto si può prevedere anche una seguente bella giornata.

Legato al mondo dei pastori e dei lupi di mare, il proverbio nasce in Inghilterra. Se ne trova traccia addirittura nel 1395.

 

 

2.   Se non piove e tira vento spunta il sole e fa bel tempo.

Metti che stia piovendo, ma il cielo sia nuvoloso e tiri un gran vento, ci sono ottime possibilità che torni il sereno. Ma sarà poi vero?

 

3.   Cielo a pecorelle acqua a catinelle.

Se il cielo viene attraversato da altocumuli, ossia quelle nubi che sembrano tanti batuffoli di cotone, significa che ad alta quota si ha la presenza di aria fredda e instabile. Queste nuvole sono composte da piccole gocce d’acqua o, se in quota elevata, da cristalli di ghiaccio e in sé non portano precipitazioni, ma poiché si formano in un’atmosfera instabile la loro presenza può spesso anticipare l’arrivo dei temporali.

 

4.   Finché il fico non s'infoglia è un minchione chi si spoglia.

Nell'Italia centrale la foglia del fico compare verso maggio ed è segno dell'arrivo della buona stagione. Se l’albero di fico non ha ancora messo le foglie l’estate è ancora lontana, quindi non vestitevi leggeri o vi ammalerete.

 

5.   Se l’asino starnuta stai sicuro che il tempo muta.

A quanto pare gli asini sono in grado prevedere l’arrivo della pioggia reagendo in vari modi alle variazioni della pressione atmosferica. Se avete un asino a casa… provate a farci caso!

 

6.   Quando gli uccelli volan basso, se non hai l’ombrello allunga il passo.

Se gli uccelli ed in particolare le rondini e i rondoni volano a bassa quota indicano quasi sempre è

in arrivo il maltempo. Quando la pressione atmosferica si abbassa lo fanno anche gli sciami di moscerini, dei quali questi animali sono ghiotti! Al contrario quando le rondini volano alte, sono in arrivo giornate calde e soleggiate.

 

7.  
La tramontana la pioggia tien lontana.

Il vento di tramontana è un vento freddo e asciutto, che soffiando impetuoso tiene lontana la pioggia e tende in generale a riportare il bel tempo!

 

8.   Se il ragno fa il filato il bel tempo è assicurato.

I ragni sono animali intelligenti, e visto che tessere la tela è un lavoro piuttosto faticoso evitano di farlo quando sentono che la pioggia gliela distruggerà. Inutile affaticarsi per nulla no?!

9.   Piove sempre sul bagnato.

Un modo di dire molto usato che trae origine da una frase del famoso poeta Giovanni Pascoli "Piove sul bagnato: lagrime su sangue, sangue su lagrime".

Questa espressione è un luogo comune che indica come le disgrazie e le sfortune non arrivino mai da sole e spesso proprio quando si soffre gli eventi negativi sembrano susseguirsi a catena. Un altro detto simile è: “La fortuna è cieca, ma la sfiga ci vede benissimo”!

 

1  Sole di vetro e aria di fessura portano l’uomo alla sepoltura.

Il sole preso da dietro un vetro e le correnti d’aria (spifferi) portano l’uomo ad ammalarsi!

 

 

Se i proverbi sul tempo atmosferico vi interessano provate a dare un’occhiata a questo bel libro:

 

Rosso di sera... Guida ai modi di dire, alle credenze e ai proverbi sul tempo (Meteo)

di Rino. Poggi, Marcello. Cutuli