Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post da giugno 28, 2020

La donna è come la terra, l'uomo è come un treno!

Franco Trincale - La Donna È Come La Terra (1970)  


A vent’anni come l’Africa è la donna
dagli uomini inesplorata
gira intorno al sole in minigonna
e si fa dare solo qualche occhiata!
A trenta è come l’India misteriosa
calda, lussureggiante e maliziosa,
va in cerca più che l’uomo della brama
quando se l’è pigliata fa l’indiana.
A quarant’anni è come l’America
tecnica, perfetta e collerica,            
da tutti le piace farsi esplorare
e sempre in altre zone navigare.
Quando arriva alla cinquantina,
è come l’Europa, una rovina;
s’aggrappa disperata alla fune
e fa l’entrata nel mercato comune!
A sessant’anni è come la Siberia,
tutti sanno dov’è, e nessun ci vuole andare,
rimpiange i giorni della cattiveria
perché indietro non può più tornare.
La donna amici è come la terra,
per lei si fa rivoluzione e guerra,
ma se un consiglio io vi posso dare…
dalla donna è meglio diffidare!
Franco Trincale - L'Uomo È Come Il Treno (1970)
L’uomo a vent’anni è come l’accelerato
in tutte le stazioni fa le…

Let's learn Italian idioms! Arrampicarsi sugli specchi

Arrampicarsi sugli specchi


 è un’espressione figurata che serve per indicare il tentativo mal riuscito di liberarsi da una situazione imbarazzante e spiacevole adducendo una serie di scuse non plausibili. Così come arrampicarsi su uno specchio, dalla superficie liscia e verticale, appare una cosa praticamente impossibile, così anche togliersi dagli impicci con una serie di scuse poco credibili è un’azione altrettanto difficile se non impossibile. Sostenere tesi infondate con argomenti ingannevoli e giusti solo all’apparenza. Difendersi da accuse con giustificazioni deboli e poco credibili. Cercare appigli inesistenti per tentare di avere ragione o giustificarsi. In inglese l’espressione si traduce con: to grasp/clutch at straws”!


Professoressa: Mariotti, alla lavagna interrogato! Mariotti: Prof non posso venire? Professoressa: E perché?
Mariotti: Ieri a calcio mi sono fatto male al piede e poi tornando a casa ho preso freddo e adesso ho mal di gola e mi manca la voce. E poi prof mi fa male a…

Il vocabolario dell'estate italiana

L’estate è quel momento in cui fa troppo caldo per fare quelle cose per cui faceva troppo freddo d’inverno. (Mark Twain)



Un’ estate italiana!
Parole e frasi legate all’estate in italiano.Evviva è arrivata l’estate, la mia stagione preferita. Oggi vi presento alcune parole e alcune frasi essenziali per vivere un’estate italiana.
Abbronzarsi – Prendere il sole Il sole italiano al mare, in montagna, in campagna ma anche in città è forte. Quando il sole è forte è caldo in italiano si dice che “batte”…”Il sole batte oggi!” potrete sentire persino frasi come “Oggi il sole picchia forte!” ma non vi preoccupate, non vi farà un occhio nero! Per proteggervi usate la crema solare scegliendo il giusto “fattore di protezione”, altrimenti rischierete di ustionarvi (bruciarvi – scottarvi).
 Fare il bagno – Nuotare L’acqua d’estate è meravigliosa per rinfrescarsi e divertirsi, si può fare il bagno, sguazzare ma anche allenarsi e nuotare (ossia fare attività sportiva). Per giocare in acqua potrete scegliere i…