1. Finché e finché non, fin quando, fino a quando, fintantoché, fino a che, fino a. Sono congiunzioni temporali Finché può avere il significato di “ fino al momento in cui ” e di “per tutto il tempo in cui”. Finché=fino al momento in cui ha come sinonimi: fino a che, fintantoché, fino a quando, fino al momento in cui. Stai zitto finché (non) ti dico di parlare. Finché c’è vita c’è speranza. Nella prima accezione, quindi col significato di “ fino al momento in cui ” spesso si aggiunge un non fraseologico, ossia facoltativo e che non cambia il senso della frase. Aspetta finché non arrivano a casa i nonni. Fummo felici finché venne a vivere da noi mia suocera. (Il rapporto andava bene fino al momento in cui…) Fummo felici finché non venne a vivere da noi mia suocera. (Il significato non cambia…è l’inizio dei problemi). Quando invece il finché ha valore di “ per tutto il tempo in cui ” che il non assume un’importanza ben diversa,...
Impariamo l'italiano, conosciamo l'Italia, capiamo gli italiani *For learning Italian, Discovering Italy, Getting to know Italians! *Italienisch lernen, Italien kennenlernen, Italiener verstehen!