Le congiunzioni temporali in italiano

 

1.     Finché e finché non, fin quando, fino a quando, fintantoché, fino a che, fino a.

Sono congiunzioni temporali

Finché può avere il significato di “fino al momento in cui” e di “per tutto il tempo in cui”.

Finché=fino al momento in cui ha come sinonimi: fino a che, fintantoché, fino a quando, fino al momento in cui.

Stai zitto finché (non) ti dico di parlare.

Finché c’è vita c’è speranza.

 

Nella prima accezione, quindi col significato di “fino al momento in cui” spesso si aggiunge un non fraseologico, ossia facoltativo e che non cambia il senso della frase.

Aspetta finché non arrivano a casa i nonni.

Fummo felici finché venne a vivere da noi mia suocera. (Il rapporto andava bene fino al momento in cui…)

Fummo felici finché non venne a vivere da noi mia suocera. (Il significato non cambia…è l’inizio dei problemi).

Quando invece il finché ha valore di “per tutto il tempo in cui” che il non assume un’importanza ben diversa, ad esempio:

L’azienda andò bene finché fu lui il direttore.

L’azienda andò bene finché non fu lui il direttore. (Il che significa che lui l’ha portata alla rovina).

Finché studiavo, ero felice. (Ero felice per tutto il tempo in cui studiavo).

Finché non studiavo, ero felice. (Studiare non mi piaceva affatto).

 

Fino a, fino da.

Fino come preposizione indica il limite spaziale, temporale o quantitativo al quale si giunge o dal quale si parte, si usa solo davanti a un’altra preposizione o a un avverbio e spesso si tronca nella forma fin.

Ti amerò fino alla morte.

Non posso venire fino a casa tua, non ho la macchina.

Lo conosco fin da bambina.

Ti aspetto fino alle nove poi me ne vado.

Ho nuotato fino alla riva.

Siamo stati felici fino a quando è arrivata da noi mia suocera.

L’ultima frase dovreste ricordarla…l’abbiamo usata con finché, infatti dire finché o fino a quando, fino al momento in cui non fa differenza!