FAGIOLO
Il fagiolo è una erbacea
leguminosa con fusto rampicante coltivata per i suoi baccelli contenenti semi
commestibili
Andare a fagiolo=andar bene, benissimo, alla
perfezione; essere molto adatto, prestarsi benissimo a qualcosa. Anche piacere
moltissimo, risultare molto gradito.
ES. Questo vestito, per la festa, andrà proprio a fagiolo!
Capitare a fagiolo=capitare al momento più adatto, venire
a proposito; anche essere provvidenziale.
Es. Capiti proprio a fagiolo, parlavamo di te!
Variazioni:
cadere a fagiolo; cascare a fagiolo; venire a fagiolo.
CECE
Seme di una pianta
erbacea annuale dotata di fusto peloso ramificato, foglie composte, seme a legume, tondo,
giallastro.
Andare a far terra per i ceci=morire.
Di origine
agricola, il detto allude al corpo del defunto che, una volta seppellito, va a
render fertile la terra su cui cresceranno i ceci.
Avere
il cece o avere il cece in bocca=pronunciare
male le parole, e in particolare alcune consonanti, come se si fosse impediti
nel parlare dalla presenza di un cece in bocca.
Non tenere un cece in bocca=non sapere mantenere un segreto, come
se si fosse incapaci di tenere la bocca chiusa sia pure per conservarvi un
cece.
PISELLO
SI tratta di una pianta
erbacea leguminosa con foglie pennate, fiori bianchi o colorati, frutti in
forma di legumi con semi verdi.
Il legume di
questa pianta e il seme che contiene, vengono usati in moltissime preparazioni
della cucina mediterranea!
Essere come la principessa sul pisello=ironicamente, accusare
qualcuno di assumere atteggiamenti altezzosi, di superiorità e sussiego.
Essere schizzinosi.
Narra una favola
di Andersen che un giorno una giovane principessa si smarrì nella foresta, e al
calar della sera chiese asilo in una casa di contadini, dichiarando la propria
condizione e promettendo di esaudire qualsiasi desiderio dei suoi ospiti in
cambio di un giaciglio per la notte. La padrona di casa non le credette
affatto, ma ad ogni buon conto volle verificare a modo suo l'identità
dell'ospite, e le preparò un letto con sette materassi, sotto l'ultimo dei
quali nascose un pisello. Il mattino seguente le domandò come avesse dormito, e
quando la giovinetta rispose di non aver potuto chiudere occhio a causa di
qualcosa di duro nel letto, concluse che il suo racconto doveva essere vero,
poiché solo una principessa poteva avere una pelle così delicata da avvertire
la presenza di un pisello sotto sette materassi.
Perfetto per noi stranieri! Mi piace molto imparare i modi di dire di ogni lingua. Quando studiavo tedesco alla facoltà avevo un piccolo cuaderno per scrivere queste cose. Lo faccio ormai con l'italiano. Grazie!
RispondiEliminaMªAUGUSTA ALVES
"cuaderno" si scrive quaderno in Italiano.
EliminaHai ragione si scrive quaderno! Ciao e un caro saluto.
EliminaLisa
Grazie a te Maria, è un piacere ritrovarti qui sul Blog ;O)
RispondiElimina