Come usare Magari in italiano - Magari e Forse - (Meaning of MAGARI e FORSE in the Italian language)

 

Sicuramente ti è già capitato di sentire la parola magari e di chiederti che significato ha.

Beh, i significati della parola magari sono tanti, vediamoli insieme.

La parolina magari proviene dalla lingua greca, makárie, vocativo di makários ‘felice, beato’!

Magari può avere funzione di interiezione, congiunzione o avverbio.

A)     INTERIEZIONE/ESCLAMAZIONE (per esprimere un sentimento)

In questo caso magari esprime un vivo desiderio e significa “Mi piacerebbe, sarebbe bello!”.  Un’espressione di auspicio, desiderio o rimpianto (quindi dispiacere) che si può trovare da sola nelle risposte.

Ho un biglietto gratis per il concerto di Adel vuoi venire? Magari! (=sarebbe bello, mi piacerebbe)

Vieni in vacanza con noi? Magari!

Hai passato l’esame? Magari, mi ha bocciato di brutto! (=sarebbe stato bello, ma non è andato così)

Sai che abbiamo vinto al lotto? Magari fosse vero!

MAGARI= MI PIACEREBBE TANTO- SAREBBE BELLO

 

MAGARI  risposta positiva per rispondere a un desiderio.

MAGARI risposta che esprime il dispiacere, il rimpianto per un desiderio non avverato

In questi due casi a cambiare è però L’INTONAZIONE DELLA NOSTRA VOCE

Vieni con noi al cinema stasera? Magari! (Sì, vengo volentieri, mi piacerebbe molto!)

Vieni con noi al cinema stasera? Magari! (No, purtroppo non posso, ma mi sarebbe piaciuto molto)

 

B)     Magri può esprimere un DESIDERIO utilizzando MAGARI+CONGIUNTIVO

Magari avessi studiato di più, avrei passato l’esame. (Magari + Congiuntivo trapassato esprime anteriorità ossia parlando del passato si parla di qualcosa che avremmo desiderato che accadesse, di un desiderio non avverato)

Magari non l’avessi conosciuta, mi sarei risparmiato tanti dispiaceri!

Magari ci fosse tanta neve, andremmo a sciare. (Magari+ Congiuntivo imperfetto perché l’azione è contemporanea ed esprime possibilità)

Magari fossi ricca, sai quante cose mi comprerei?

Per esprimere un desiderio se MAGARI accompagna un verbo questo è sempre al MODO CONGIUNTIVO!

C)     AVVERBIO

In questo caso magari significa piuttosto, persino, addirittura, forse, probabilmente, anche, eventualmente, semmai.

Puoi venire quando vuoi, magari (perfino/addirittura) adesso.

Magari (piuttosto) le brucio le sue lettere, ma non gliele ridarò mai.

Mi comprerò la casa, magari (persino/addirittura) a rate ma sarà mia.

Non mi parla più, magari (forse/probabilmente) si è offeso per quello che ho detto.

Magari (eventualmente/semmai) chiamami prima di venire, non sono sempre a casa.

 

Alcune volte le parole FORSE E MAGARI possono essere usate indistintamente, come sinonimi.

Non trovo il vestito rosso, sai dov’è? Magari/Forse è nel cesto della biancheria sporca.

Giulio non è ancora arrivato! Magari/Forse è bloccato nel traffico.

Notate che quando magari esprime una probabilità e significa forse/può essere che, il VERBO che lo segue È ALL’INDICATIVO

 

Quando invece magari esprime un desiderio, una volontà, qualcosa che si vorrebbe fare allora NON può essere sostituito da forse.

Magari potessi comprarmi quelle scarpe, ma costano troppo!

Vieni con me al mare questo fine settimana? Magari!

 

Lucia ha lasciato il fidanzato un bugiardo seriale, si confida con l’amica Carla, non sapendo come comportarsi:

L- Carla che ne dici forse potrei dargli un’altra possibilità! Magari è cambiato?

C- Magari! Ma non ci credo, quelli come lui restano dei bugiardi.

L - Magari se gli parlassi tu riusciresti a capire se le sue scuse sono sincere, lo amo ancora tanto.

C - Forse, ma io non mi fido di lui. Magari mente pure a me e io non riesco a capirlo. Forse dovresti aspettare un po’ di tempo, magari un paio di mesi e se è sincero te lo dimostrerà.

L- Forse hai ragione Carla. Se non cedo subito magari capirà che deve cambiare!