Piuttosto che...

1.      Piuttosto che…

Significa “anziché” o “invece di” e introduce una preferenza che si accorda ad un elemento rispetto ad un altro.

Piuttosto che giocare col telefonino, mettiti a studiare!

Preferisco andare a piedi piuttosto che usare l’automobile.

 

ATTENZIONE

Piuttosto, usato da solo (senza il che) non introduce un paragone ma significa “abbastanza”, “parecchio” o “alquanto”:

Oggi fa piuttosto freddo.

È una ragazza piuttosto carina.

È piuttosto tardi, sbrigati o non arriverai in tempo.

Il treno procede piuttosto velocemente, vedrai che recupererà il ritardo.

 

Usato in questo senso piuttosto viene sempre seguito da un avverbio o un aggettivo.

Ricordatevi inoltre che “piuttosto” indica una quantità positiva e sufficiente ed esprime una “cautela di giudizio”:

Questo romanzo mi è piuttosto piaciuto. (Sì, mi è piaciuto ma non mi ha fatto impazzire)

Il ragazzo di Maria è piuttosto carino. (Sì, è carino…ma non bellissimo).

 

O Piuttosto…

Significa “o meglio” “anzi”:

Regalagli un libro, o piuttosto un cappello, mi ha detto che gli serve.

In questo caso lo usiamo per fare una precisazione o per correggerci mentre parliamo.

 

NO, NON SI DICE!

L’uso di piuttosto che nel senso di “o” o “oppure”, per indicare un’alternativa (quindi con valore disgiuntivo) è improprio.

Quindi non diremo:

Quest’anno potremmo andare in vacanza in Sicilia piuttosto che in Sardegna.

La frase sopra significa: “Andiamo in vacanza in Sicilia, invece di andare in Sardegna…ci siamo stati già gli scorsi anni!”.

Mangiamo il pesce piuttosto che la carne = preferisco mangiare il pesce e non la carne.

Non sto esprimendo un’alternativa ma una scelta di preferenza.

MA

Quest’anno potremmo andare in vacanza in Sicilia o/oppure in Sardegna

 

Usando piuttosto che in modo scorretto non solo rischiate di fare brutta figura ma potreste anche creare spiacevoli equivoci e antipatiche incomprensioni.

Insomma, imparatelo come un mantra:

Piuttosto che, anziché, invece di…piuttosto che, anziché, invece di.