MODIDIT-MODI DI DIRE ITALIANI
VAI A FARTI BENEDIRE
Vai a farti benedire in senso ironico e figurato è sinonimo di vai al diavolo.
È un caldo invito a togliersi di torno. Viene usato per lo più in forma esortativa per pregare qualcuno di andarsene, o di smetterla di insistere su un determinato argomento e così via. Spesso scherzoso.
Si usa anche come sinonimo di andare in malora, andare male, finire nel niente. Quando una cosa è andata a farsi benedire significa che si è danneggiata in maniera irrecuperabile, si è rotta e non è più riparabile. Si può usare anche in senso lato come in espressioni: la mia voglia di lavorare è andata a farsi benedire!
https://youtu.be/im6KvzuD0CE
Commenti
Posta un commento